FANDOM


Général | Galerie | Transcription | |

Le spectacle de l'écoleModifier

(L'épisode s'ouvre sur le spectacle de l'école, La Belle et la Bête. Gumball, dans le rôle de la Bête, fait semblant de mourir.)

Gumball : Oh, non ! Oh, mon cœur ! Oh, il est brisé ! Oh, c'est la fin ! Argh, c'est la fin ! Argh ! Ooh ! Ça y est, mon heure est venue ! Argh, mon cœur !

(Il s'effondre sur la scène après une longue « agonie » et le public pousse un soupir de soulagement. Soudain, il se remet à agoniser, à leur grand désarroi.)

Richard : (Gémissant) Est-ce que la Bête va s'en sortir ? Elle voulait qu'on l'aime, c'est tout !

(Gumball s'arrête, rendant son dernier soupir. Les lumières s'éteignent et un projecteur s'allume au-dessus de Darwin.)

Darwin : Euh... (La main de Monsieur Small l'aide à parler) Quand Belle alla voir la Bête, elle se rendit compte qu'au fond, elle l'avait toujours aimée et elle pleura son amour perdu.

(Les lumières se rallument. Penny, habillée en princesse, pleure la mort de la Bête. Tout à coup, Gumball se relève, habillé en prince.)

Gumball : Grâce à tes larmes, la malédiction a été brisée !
Richard : Ils disaient que c'était une bête parce-qu'il en avait l'apparence, mais l'amour de Belle l'a rendu magnifique !
Penny : Ouais. Maintenant que la malédiction est brisée, nous pouvons enfin sceller notre amour...par un baiser.

(Le visage de Gumball s'illumine et la scène disparaît tandis que Penny et Gumball flottent dans l'espace. Penny se prépare au baiser.)

Gumball : C'est la réalité ou je rêve ? Y a pas eu de baiser aux répétitions.
Penny : Non, j'improvise, là.
Gumball : Oh ! Pourquoi on explose pas ? On est dans l'espace, pourquoi c'est toujours comme ça quand on s'embrasse ? Et pourquoi...
Penny : Dépêche-toi, on nous regarde. Trois, deux, un...

(Gumball inspire profondément et donne malencontreusement un coup de tête à Penny. Le rideau se ferme.)

Dans les logesModifier

(Dans les loges, Gumball sanglote.)

Darwin : Allons, c'était sûrement pas si mal.
Gumball : Pas si mal ? Si j'avais fait ça sur un ring, j'aurais été disqualifié ! J'peux pas croire que ça soit arrivé !
Penny : Paniquez pas, les garçons, on ne sait pas encore si c'est grave ou pas. Dites-moi ce que ça donne.

(Penny montre son œeil à Gumball et Darwin. Les deux inspirent profondément.)

Gumball : Euh, c'est une jolie cicatrice, ça donne du caractère. Comme un beau boxer, ou un adorable Frankenstein, ou un truc du genre...
Penny : Quoi ?! J'ai une cicatrice ?!
Darwin : Non, c'est pas vraiment une cicatrice, plutôt une fissure !
Penny : Quoi ?! C'est très moche ?!
Gumball : Oh non, c'est trop chou ! C'est comme s'il y avait eu un tout petit mini riquiqui tremblement de terre sur ton visage.

(Penny se regarde dans le miroir et voit la fissure sur son œil. Quelque chose étincelle dans son œil.)

Gumball : Qu'est-ce qu'il y a ?
Penny : Non, rien.
Gumball : Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?!

(Gumball prend la main de Penny et se claque le visage avec.)

Penny : Qu'est-ce que tu fais ?
Darwin : Ça lui a fait mal au cœur de te faire mal à la tête alors il veut avoir mal à la tête pour ne plus avoir mal au cœur.

(Gumball fait tourner la chaise de Penny pour que son pied lui frappe le visage.)

Penny : Si vous voulez vraiment faire quelque chose pour moi, aidez-moi à soigner ça.
Darwin : Hm... Écoute, peut-être que si on met l'accent sur ton bon œil et qu'on inclut la partie abîmée dans le processus pour créer un tout, personne ne remarquera rien. Bon, passe-moi le blush. Maintenant, le mascara. Laisse tomber, passe-moi le rouleau à peinture.

(Penny a un œil et une bouche grossièrement dessinés sur le côté droit de son visage.)

Penny : Les garçons. Ça marchera jamais. Je vais devoir le dire à mon père.

Dans la rueModifier

Gumball : Hé, au fait. Tu sais, tout à l'heure, tu regardais ton œil, et il y a eu, genre...c'était quoi ?
Penny : Je vois pas de quoi tu parles.
Gumball : Mais si, tu sais, le truc... (Balbutiements)
Penny : Je vois vraiment pas de quoi tu parles.
Gumball : Tu sais bien, le... (Balbutiements)
Penny : Je vois toujours pas...
Darwin : Allez, y a quoi dans ta coquille ?!
Penny : (Soupire) D'accord. C'est mon... Mon véritable moi.
Gumball : Non, tu délires ? Tu me fais voir ?
Penny : Non ! Personne ne doit voir. Mon père deviendrait chèvre.
Gumball : Ne t'inquiète pas, ma jolie. Mon deuxième nom, c'est « monsieur Seguin » ! (Rigole) Ah, c'est marrant, non ? La Chèvre de monsieur Seguin ! (Soupire)
Darwin : Ba dum tss.

La confrontationModifier

(Sur le pas de la porte de la maison de Penny, Gumball et Penny agitent leurs langues l'un en face de l'autre.)

Darwin : C'est bon, je pense que vous vous êtes assez échauffés, maintenant. Vous vous sentez prêts à parler à son père ?

(La langue de Gumball transperce le journal que Darwin était en train de lire.)

Gumball : Ouais, faut y aller. (Inspire) Non, j'ai trop la trouille.

(Gumball et Penny recommencent à agiter leurs langues. Le père de Penny, Patrick, ouvre la porte.)

Patrick : Hé ! Qu'est-ce qu'il se passe ici ?!

(Penny cache son œil et bouge.)

Patrick : Hé ! Où étais-tu ?! On était très inquiets...
Gumball : Monsieur Fitzgerald ! Est-ce que je peux vous appeler « Bob » ?
Patrick : Non.
Gumball : J'peux vous appeler « Bobby » ?

(Patrick grogne et fronce les sourcils.)

Gumball : « Bébert » ? « Bombe atomique » ? « Bertrude » ? « Bobzilla » ? Non, je sais : « Trebor » ? C'est « Robert » à l'envers.
Patrick : Je m'appelle Patrick.
Penny : Voilà, papa. Mais je t'en supplie, ne t'énerve pas.

(Penny enlève sa main de son œil.)

Patrick : Qu'est-ce que... Qu'est-ce qu'il s'est passé ?! (Avance vers Gumball) Tu es impliqué là-dedans ?!
Darwin : Je dirais pas impliqué, je dirais plutôt clairement respon...

(Gumball attrape la langue de Darwin.)

Gumball : Je vois pas le problème, qu'est-ce qu'il peut y avoir là-dedans de tellement effrayant ?
Patrick : Quelque chose d'instable et de dangereux qu'il faut réparer immédiatement.

(Patrick emmène Penny à l'intérieur, et Gumball et Darwin les suivent.)

Penny : Et si je ne veux pas être réparée ?
Patrick : Tu ne sais pas ce que tu veux, Penny. (Se tourne vers Gumball et Darwin) Quant à vous, vous ne savez pas où vous mettez les pieds !
Gumball : Comment vous pariez dessus ?!
Penny : Il a raison, papa. Toi et les autres, vous avez passé toute votre vie à avoir peur de vous-mêmes.
Patrick : Penny, dans ta chambre !
Penny : Ugh ! (S'en va)
Patrick : Et vous, je vous préviens ! Penny est ma fille, et je sais ce qui est bien pour elle !
Gumball : (Soudainement plus grand que Patrick) Et c'est bien de ne pas pouvoir être soi-même ?!

(On peut voir que Gumball se tient sur les épaules de Darwin. Loin d'être impressionné, Patrick les pousse dehors et ferme la porte.)

Gumball : Hé, Patrick, sérieux, là ! Pat ! Pat-man ! Patounet ? Viens, on rentre.

(Gumball et Darwin s'en vont.)

Chez les WattersonModifier

(À table, la famille mange, sauf Gumball et Richard. Anaïs nourrit Nicole, qui nourrit Darwin, qui essaie de nourrir Gumball, qui ne mange rien, tandis que Richard reste la bouche ouverte.)

Anaïs : Pourquoi on fait ça, déjà ?
Nicole : Parce-que votre père est toujours jaloux de ce qui se trouve dans l'assiette de son voisin.
Anaïs : Mais pourquoi on doit tous le faire ?
Nicole : Parce-qu'il pleure quand il finit son assiette en premier.
Richard : Nicole ! L'Opération Voisin a échoué ! La chaîne a été brisée ! On perd des calories, je répète, on perd des calories !
Nicole : Qu'est-ce qui ne va pas, Gumball ? Tu n'aimes pas le repas de Darwin ?
Gumball : J'ai pas envie d'en parler.
Darwin : Gumball a mis un coup de boule à Penny, du coup, il n'a plus le droit de la voir.
Gumball : Je voulais dire, j'ai envie que personne n'en parle.
Richard : Oh, viens par là.

(Richard prend Gumball dans ses bras et mange sa nourriture.)

La vraie forme de PennyModifier

(Gumball, effondré, se dirige vers sa chambre.)

Nicole : Ça va, mon chéri ? Tu n'as rien mangé ?
Gumball : Pff, t'inquiète pas, maman, j'suis un grand garçon, j'vais m'en sortir.

(Cependant, une fois dans sa chambre, Gumball pleure sur son lit. Il s'arrête en voyant Penny qui toque à sa fenêtre.)

Gumball : Penny ?

(Gumball ouvre la fenêtre à Penny.)

Penny : Merci. Gumball, je suis venue... Tu as pleuré ?
Gumball : Non, je transpire beaucoup des yeux ! Oh, c'est dégoûtant. Oui, j'ai pleuré.
Penny : Je suis venue te dire que je vais changer d'école. Mon père pense que c'est mieux.
Gumball : Qu'est-ce que quoi ?! Passe-moi l'expression, Penny, mais ça craint sa grand-mère en slip ! C'est pas faire ton bien de t'interdire d'être qui tu es.
Penny : (Hors de l'écran) Il n'y a pas d'autre solution.

(Darwin, Anaïs, Nicole et Richard écoutent à travers la porte. L'estomac de Richard gargouille.)

Anaïs : Shh !
Darwin : Shh !
Nicole : Shh !
Richard : Shh !

(L'estomac de Richard arrête de gargouiller.)

Penny : (Hors de l'écran) Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Gumball : Sois toi-même. Sors de ta coquille.
Penny : Peut-être que tu n'aimerais pas mon vrai moi.
Gumball : Ça, c'est impossible ! Je t'assure. Peu importe qui tu es, on va faire face à ça ensemble.
Penny : Ensemble ?
Gumball : Ensemble.
Penny : Tu as raison. Tu as raison, c'est décidé, je vais le faire.
Gumball : C'est ça ! Libère-toi, Penny !
Penny : Oui, c'est parti ! (Se met à briller) Je vais enfin être moi-même !

(Penny se libère de sa coquille et révèle sa vraie forme à Gumball : une fée dorée brillante avec des bois.)

Gumball : Qu'est-ce que quoi ?! Tu es tellement...tellement...
Penny : Quoi ? Je suis horrible ?

(Penny se transforme en petite créature hideuse.)

Gumball : Non ! Tu es trop, euh...
Penny : (Voix rauque) Je suis trop dégoûtante, c'est ça ?
Gumball : Non, Penny, je te trouve...
Penny : Ne me regarde pas, je suis un monstre !

(Penny se transforme en poing géant, détruit le mur de Gumball et s'envole sous forme de gargouille.)

Gumball : Non, Penny, attends ! Tu es...extraordinaire.
Richard : Nooon ! C'est un fâcheux malentendu qui aurait pu être facilement évité s'il avait réussi à finir sa phrase à temps !

(Gumball sort et descend une échelle.)

Gumball : Penny, attends-moi !
Nicole : Gumball !

À la poursuite de PennyModifier

(Penny se transforme en lapin cornu. Gumball continue à lui courir après.)

Gumball : Penny ! Laisse-moi finir ! Arrête de courir, j'ai des auréoles jusqu'au bas du ventre !

(Penny s'arrête et se retourne.)

Gumball : Je t'en prie...

(Gumball s'avance, essoufflé.)

Penny : (Voix aiguë) Gumball, arrête, tu en as assez dit ! Personne ne peut aimer (Se transforme en minotaure) quelqu'un comme ça !

(Penny court sur la route, et manque de se faire écraser par la voiture des Wilson.)

Jackie : Aah ! Harold, fait quelque chose !
Harold : Ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout.

(Harold sort de la voiture et prend la fuite. Jackie compose un numéro sur son portable.)

Jackie : Allo, la dératisation ? Oui, j'ai besoin d'aide. À quoi ça ressemble ? À un genre de vache horrible sous stéroïdes, mais...en plus moche.

(Penny grogne de désarroi.)

Gumball : Penny ! Reviens !
Penny : Je suis dégoûtante ! Je suis une truie dégoûtante ! (Se transforme en porc)

(La voiture de Patrick s'arrête devant Penny.)

Patrick : Qu'est-ce que... Tu es sortie de ta coquille ?
Gumball : (Rire nerveux) Vous avez vu ? Elle est fantastique, hein ?
Patrick : Mais regarde-la ! Elle est monstrueuse...
Gumball : Monstrueuse ? Euh...monstrueusement belle ! (Rire)
Patrick : On dirait un porc...
Gumball : ...trait de princesse ! Absolument !
Patrick : Tu as transformé ma fille en bête...
Gumball : Bé...tonnière à beauté !

(Penny se transforme en dragon.)

Penny : (Voix grave) Gumball ! Dis à mon père que le monstre va aller vivre dans la forêt, avec toutes les autres bêtes.

(Gumball se tourne vers Patrick avec un air mécontent.)

Patrick : Quoi ?
Gumball : Oh, je ne comprends pas pourquoi ma fille m'en veut. Après tout, je ne l'ai traitée que de porc monstrueux. (Saute sur le capot de la voiture) Avec tout le respect que je vous dois, j'vous demande de la boucler ! Pensez à vos paroles ! Vous comprenez que vous avez eu tort ? (Patrick acquiesce) Bon ! Ne vous tracassez pas, être parent, c'est compliqué. Faites sauter le capot.

(Patrick fait sauter le capot de sa voiture, envoyant Gumball en l'air, qui s'accroche à Penny.)

Gumball : J'te laisserai pas partir !
Penny : Arrête, tu vas te faire mal !

(Gumball crie alors que Penny évite un avion de justesse.)

Gumball : Aah ! Remonte, Penny, remonte !
Penny : Tu es trop lourd !
Gumball : Aah, non !

(Une aile de Penny projette Gumball à travers la fenêtre d'une maison, tandis qu'elle atterrit sur le toit. Gumball arrive dans la chambre de Barbara, où il la voit peindre la scène qui vient. Trouvant cela un peu étrange, il se rend dans la salle de bain et surprend Bob qui prend son bain. Celui-ci pousse un cri aigu et remet sa moustache, ce qui rend son cri plus grave. Gumball arrive alors dans la chambre de Joe et le surprend en train de regarder une vidéo de quelqu'un qui pèle une orange. Enfin, Gumball saute par une fenêtre et s'accroche à la jambe de Penny, qui s'envole de nouveau.)

Gumball : Attends !
Penny : Lâche-moi ! Laisse-moi partir !

(Penny vole au-dessus d'une route très fréquentée.)

Penny : Qu'est-ce que ça peut faire ? Je ne suis plus rien pour toi !

(Un camion fonce droit sur eux.)

Gumball : Tu sais quoi ? Oui, c'est vrai, tu n'es plus rien pour moi !

(Le camion s'approche de plus en plus.)

Gumball : Tu entends ? Rien du tout !

(Penny devient toute petite, et Gumball la rattrappe tout en évitant de justesse le camion.)

Penny : Je le savais !
Gumball : Non, non, j'ai dit ça pour que tu rapetisses !

(Penny se transforme en une créature poilue et s'enfuit. Le dératiseur arrive.)

Dératiseur : Dératiseur ! Poussez-vous !

(Le dératiseur arme son fusil tranquilisant et vise Penny. La voiture de Patrick percute la camionnette du dératiseur, le faisant manquer.)

Patrick : Hé, petit ! Va la chercher.

(Gumball acquiesce et lui court après. Le dératiseur sort de sa camionnette et se prépare de nouveau à tirer sur Penny. Le reste de la famille Watterson arrive en voiture. Nicole sort.)

Nicole : Arrêtez ! Je vous ordonne (Le dératiseur tire) de vous arrêter.
Dératiseur : Mince alors. Je suis vraiment désolé, madame.
Nicole : Comment osez-vous ? Vous m'avez tiré dessus ! Les enfants, aidez-moi à lui donner une leçon.

(Darwin et Anaïs prennent les bras de Nicole et se mettent à frapper le dératiseur.)

Richard : C'est ça, Gum-Belle ! Va sauver la Bête !

(Gumball s'enfonce dans la forêt. On entend un loup hurler.)

Gumball : Penny ? Penny ?

(Il trouve Penny sous forme de loup et s'approche d'elle.)

Gumball : Tu sais, tout à l'heure...j'ai juste essayé de te protéger.
Penny : Oui, je sais.
Gumball : Et tu sais pourquoi ?
Penny : Oui, je sais pourquoi. Mais regarde-moi. Qu'est-ce que tu penseras quand on se moquera de nous ?
Gumball : Le prend pas mal, mais tu ressemblais un peu à une grosse noix de coco avec des trous dedant avant.
Penny : Tu penses vraiment que t'es capable d'aimer... (Grogne) ...ÇA ?!
Gumball : Mais ça, c'est pas toi. C'est ce que tu ressens. Et moi, je ressens ça...

(Gumball embrasse Penny sur la bouche, la faisant passer à toutes ses formes jusqu'à ce qu'elle redevienne normale. Après s'être embrassés, ils s'échangent des regards amoureux. Richard (en arrière-plan avec les Watterson et Patrick) vocalise la musique.)

Richard : (Pleurant de joie) C'était un monstre ! Mais l'amour de Gumball l'a rendue magnifique, comme dans la pièce, mais dans l'autre sens.
Anaïs : Ouais, tout le monde avait compris, papa.

(L'épisode se termine.)
veEPISODES - Transcriptions
SAISON1
S1E01-Le DVD S1E02-Le responsable S1E03-Le troisième S1E04-La dette
Épisode 1
Le DVD
Épisode 2
Le responsable
Épisode 3
Le troisième
Épisode 4
La dette
S1E05-L'apocalypse S1E06-La robe S1E07-La quête S1E08-La cuillère
Épisode 5
L’apocalypse
Épisode 6
La robe
Épisode 7
La quête
Épisode 8
La cuillère
S1E09-La pression S1E10-Le dessin S1E11-Les paresseux S1E12-Le fantôme
Épisode 9
La pression
Épisode 10
Le dessin
Épisode 11
Les paresseux
Épisode 12
Le fantôme
S1E13-Le mystère S1E14-La blague S1E15-Le kimono S1E16-Le bisou
Épisode 13
Le mystère
Épisode 14
La blague
Épisode 15
Le kimono
Épisode 16
Le bisou
S1E17-La fête S1E18-Le reçu S1E19-Le robot S1E20-Le pique-nique
Épisode 17
La fête
Épisode 18
Le reçu
Épisode 19
Le robot
Épisode 20
Le pique-nique
S1E21-Les idiots S1E22-Le secret S1E23-La chaussette S1E24-Le génie
Épisode 21
Les idiots
Épisode 22
Le secret
Épisode 23
La chaussette
Épisode 24
Le génie
S1E25-L'esprit S1E26-La moustache S1E27-Le rencard S1E28-Le club
Épisode 25
L’esprit
Épisode 26
La moustache
Épisode 27
Le rencard
Épisode 28
Le club
S1E29-Le magicien S1E30-La guenon S1E31-La voiture S1E32-La malédiction
Épisode 29
Le magicien
Épisode 30
La guenon
Épisode 31
La voiture
Épisode 32
La malédiction
S1E33-Le micro-onde S1E34-L'envahisseuse S1E35-Le casque S1E36-La bagarre
Épisode 33
Le micro-onde
Épisode 34
L’envahisseuse
Épisode 35
Le casque
Épisode 36
La bagarre
SAISON2
S2E01-La télécommande S2E02-Le géant S2E03-Les chevaliers S2E04-Le frigo
Épisode 1
La télécommande
Épisode 2
Le géant
Épisode 3
Les chevaliers
Épisode 4
Le frigo
S2E05-La fleur S2E06-La banane S2E07-Le téléphone S2E08-Le travail
Épisode 5
La fleur
Épisode 6
La banane
Épisode 7
Le téléphone
Épisode 8
Le travail
S2E09-Halloween S2E10-Le trésor S2E11-Les excuses S2E12-L'honnêteté
Épisode 9
Halloween
Épisode 10
Le trésor
Épisode 11
Les excuses
Épisode 12
L’honnêteté
S2E13-Le voleur S2E14-Le pari S2E15-Noël S2E16-La montre
Épisode 13
Le voleur
Épisode 14
Le pari
Épisode 15
Noël
Épisode 16
La montre
S2E17-Le bouseux S2E18-Les lâcheurs S2E19-L'autorité S2E20-Le virus
Épisode 17
Le bouseux
Épisode 18
Les lâcheurs
Épisode 19
L’autorité
Épisode 20
Le virus
S2E21-Le poney S2E22-Le héros S2E23-Le rêve S2E24-Le sous-fifre
Épisode 21
Le poney
Épisode 22
Le héros
Épisode 23
Le rêve
Épisode 24
Le sous-fifre
S2E25-La photo S2E26-La poubelle S2E27-La tornade S2E28-La leçon
Épisode 25
La photo
Épisode 26
La poubelle
Épisode 27
La tornade
Épisode 28
La leçon
S2E29-Le jeu S2E30-La limite S2E31-La voix S2E32-La promesse
Épisode 29
Le jeu
Épisode 30
La limite
Épisode 31
La voix
Épisode 32
La promesse
S2E33-Le domaine S2E34-L'incompris S2E35-La cassette S2E36-Les pulls
Épisode 33
Le domaine
Épisode 34
L’incompris
Épisode 35
La cassette
Épisode 36
Les pulls
S2E37-Internet S2E38-Le plan S2E39-Le monde S2E40-La fin
Épisode 37
Internet
Épisode 38
Le plan
Épisode 39
Le monde
Épisode 40
La fin
SAISON3
S3E01-Les enfants S3E02-L'admiratrice S3E03-Le coach S3E04-Le bonheur
Épisode 1
Les enfants
Épisode 2
L’admiratrice
Épisode 3
Le coach
Épisode 4
Le bonheur
S3E05-Le toutou S3E06-La recette S3E07-Le nom S3E08-Les figurants
Épisode 5
Le toutou
Épisode 6
La recette
Épisode 7
Le nom
Épisode 8
Les figurants
S3E09-Les râleurs S3E10-Les vacances S3E11-L'imposteur S3E12-Le néant
Épisode 9
Les râleurs
Épisode 10
Les vacances
Épisode 11
L’imposteur
Épisode 12
Le néant
S3E13-Le patron S3E14-Le menteur S3E15-La loi S3E16-L'allergie
Épisode 13
Le patron
Épisode 14
Le menteur
Épisode 15
La loi
Épisode 16
L’allergie
S3E17-Les mères S3E18-Le mot de passe S3E19-Les procrastinateurs S3E20-La coquille
Épisode 17
Les mères
Épisode 18
Le mot de passe
Épisode 19
Les procrastinateurs
Épisode 20
La coquille
S3E21-Le hamster S3E22-Les potes S3E23-Le miroir S3E24-Les hommes
Épisode 21
Le hamster
Épisode 22
Les potes
Épisode 23
Le miroir
Épisode 24
Les hommes
S3E25-La pizza S3E26-Le leurre S3E27-Le papillon S3E28-La question
Épisode 25
La pizza
Épisode 26
Le leurre
Épisode 27
Le papillon
Épisode 28
La question
S3E29-Le saint S3E30-L'ami S3E31-L'oracle S3E32-La sécurité
Épisode 29
Le saint
Épisode 30
L’ami
Épisode 31
L’oracle
Épisode 32
La sécurité
S3E33-La société S3E34-Le spoiler S3E35-Le décompte S3E36-Le rien
Épisode 33
La société
Épisode 34
Le spoiler
Épisode 35
Le décompte
Épisode 36
Le rien
S3E37-La mauvaise humeur S3E38-L'oeuf S3E39-Le triangle S3E40-L'argent
Épisode 37
La mauvaise humeur
Épisode 38
L’œuf
Épisode 39
Le triangle
Épisode 40
L’argent
SAISON4
S4E01-La rentrée S4E02-L'ennemi S4E03-La bande S4E04-Les autres
Épisode 1
La rentrée
Épisode 2
L’ennemi
Épisode 3
La bande
Épisode 4
Les autres
S4E05-La signature S4E06-Le chèque S4E07-La terreur S4E08-La vente
Épisode 5
La signature
Épisode 6
Le chèque
Épisode 7
La terreur
Épisode 8
La vente
S4E09-Le cadeau S4E10-Le parking S4E11-La routine S4E12-L'actualisation
Épisode 9
Le cadeau
Épisode 10
Le parking
Épisode 11
La routine
Épisode 12
L’actualisation
S4E13-La BD S4E14-Le romantique S4E15-Les vidéos S4E16-Le stagiaire
Épisode 13
La BD
Épisode 14
Le romantique
Épisode 15
Les vidéos
Épisode 16
Le stagiaire
S4E17-Le câlin S4E18-La méchante S4E19-Le traître S4E20-Les origines
Épisode 17
Le câlin
Épisode 18
La méchante
Épisode 19
Le traître
Épisode 20
Les origines
S4E21-Les origines, deuxième partie S4E22-L'amoureuse S4E23-Les conseils S4E24-Le signal
Épisode 21
Les origines, deuxième partie
Épisode 22
L’amoureuse
Épisode 23
Les conseils
Épisode 24
Le signal
S4E25-Le parasite S4E26-L'amour S4E27-Le malaise S4E28-Le nid
Épisode 25
Le parasite
Épisode 26
L’amour
Épisode 27
Le malaise
Épisode 28
Le nid
S4E29-Les points S4E30-Le bus S4E31-La nuit S4E32-Les malentendus
Épisode 29
Les points
Épisode 30
Le bus
Épisode 31
La nuit
Épisode 32
Les malentendus
S4E33-Les racines S4E34-La faute S4E35-La claque S4E36-La détective
Épisode 33
Les racines
Épisode 34
La faute
Épisode 35
La claque
Épisode 36
La détective
S4E37-La fureur S4E38-La compilation S4E39-L'arnaque S4E40-Le désastre
Épisode 37
La fureur
Épisode 38
La compilation
Épisode 39
L’arnaque
Épisode 40
Le désastre
SAISON5
S5E01-Le flashback S5E02-Les histoires S5E03-L'ami S5E04-L'ennui
Épisode 1
Le flashback
Épisode 2
Les histoires
Épisode 3
L’ami
Épisode 4
L’ennui
S5E05-La vision S5E06-Les choix S5E07-Le code S5E08-Le test
Épisode 5
La vision
Épisode 6
Les choix
Épisode 7
Le code
Épisode 8
Le test
S5E09-L'application S5E10-La faille S5E11-Les imitateurs S5E12-La pomme de terre
Épisode 9
L’application
Épisode 10
La faille
Épisode 11
Les imitateurs
Épisode 12
La pomme de terre
S5E13-L'occasion S5E14-L'extérieur S5E15-Le vase S5E16-L'entremetteur
Épisode 13
L’occasion
Épisode 14
L’extérieur
Épisode 15
Le vase
Épisode 16
L’entremetteur
S5E17-La boîte S5E18-La console S5E19-Les skaters S5E20-Le profil
Épisode 17
La boîte
Épisode 18
La console
Épisode 19
Les skaters
Épisode 20
Le profil
S5E21-Le cycle S5E22-Les étoiles S5E23-Les notes S5E24-Le régime
Épisode 21
Le cycle
Épisode 22
Les étoiles
Épisode 23
Les notes
Épisode 24
Le régime
S5E25-L'ex S5E26-Le sorcier S5E27-Le menu S5E28-L'oncle
Épisode 25
L’ex
Épisode 26
Le sorcier
Épisode 27
Le menu
Épisode 28
L’oncle
S5E29-La tordue S5E30-Le braquage S5E31-Les chansons S5E32-La meilleure
Épisode 29
La tordue
Épisode 30
Le braquage
Épisode 31
Les chansons
Épisode 32
La meilleure
S5E33-Le pire S5E34-La grève S5E35-Les pétales S5E37-Le fléau
Épisode 33
Le pire
Épisode 34
La grève
Épisode 35
Les pétales
Épisode 36
Le fléau
S5E39-La queue S5E38-La liste S5E36-Le journal S5E40-Les marionnettes
Épisode 37
La queue
Épisode 38
La liste
Épisode 39
Le journal
Épisode 40
Les marionnettes
SAISON6
S6E01-La rivale S6E2-La dame S6E3-Le pigeon S6E04-La glande
Épisode 1
La rivale
Épisode 2
La dame
Épisode 3
Le pigeon
Épisode 4
La glande
S6E05-Le seul S6E06-Le père S6E07-Le malaise S6E8-La cage
Épisode 5
Le seul
Épisode 6
Le père
Épisode 7
Le malaise
Épisode 8
La cage
S6E09-Le voisin NDnavigation S6E11-La foi S6E12-Le candidat
Épisode 9
Le voisin
Épisode 10
( V.O ) The Anybody
Épisode 11
La foi
Épisode 12
Le candidat
S6E13-Le pacte NDnavigation NDnavigation NDnavigation
Épisode 13
Le pacte
Épisode 14
( V.O ) The Shippening
Épisode 15
( V.O ) The Brain
Épisode 16
( V.O ) The Parents
NDnavigation NDnavigation NDnavigation NDnavigation
Épisode 17
( V.O ) The Founder
Épisode 18
( V.O ) The Schooling
Épisode 19
( V.O ) The Intelligence
Épisode 20
( V.O ) The Potion
NDnavigation NDnavigation NDnavigation NDnavigation
Épisode 21
( V.O ) The Spinoffs
Épisode 22
( V.O ) The Transformation
Épisode 23
( V.O ) The Understanding
Épisode 24
( V.O ) The Ad
NDnavigation NDnavigation NDnavigation NDnavigation
Épisode 25
ND
Épisode 26
ND
Épisode 27
ND
Épisode 28
ND
NDnavigation NDnavigation NDnavigation NDnavigation
Épisode 29
ND
Épisode 30
ND
Épisode 31
ND
Épisode 32
ND
NDnavigation NDnavigation NDnavigation NDnavigation
Épisode 33
ND
Épisode 34
ND
Épisode 35
ND
Épisode 36
ND
NDnavigation NDnavigation NDnavigation NDnavigation
Épisode 37
ND
Épisode 38
ND
Épisode 39
ND
Épisode 40
ND
NDnavigation NDnavigation NDnavigation NDnavigation
Épisode 41
ND
Épisode 42
ND
Épisode 43
ND
Épisode 44
ND